пятница, 31 августа 2012 г.

Глоссостигма снова зацвела

Снова заметил цветок на глоссостигме у себя в тепличке. Цветок выглядит настолько нежным и хрупким, что я просто не смог не запечатлеть его снова. (Качество макро съемки пока еще оставляет желать лучшего, как только куплю новый фотоаппарат, так будут более качественные фото.)







четверг, 30 августа 2012 г.

Новый петушок в Оазисе 6/9

Проба пера: сделал небольшой ролик с участием нового петушка-самца в моем аквариуме Оазис 6/9. Ролик делал в Windows Movie Maker. Получилось достаточно хорошо, на мой взгляд.


Что примечательно, сам аквариум продолжает меня радовать все больше с каждым днем после того как спала летняя жара. Уже даже пришлось включить нагреватель. На фоне того, что в аквариуме из оборудования только свет (дешевый китайский домашний светильник на 8Вт) да нагреватель, и нет никаких CO2 ни удо ни даже фильтра, а растения прут на уровне с другими аквариумами где все навороты, то невольно задаешь себе вопрос: а может так и надо? В смысле: по-простому, без наворотов. (Неспешно изучаю мировой опыт в low-tech технологиях и медленных аквариумах)

среда, 29 августа 2012 г.

Вабикуса? Кокедама? Кусамоно?

Одним из популяризаторов кокедам и вабикус в аква-интернете на пост-советском пространстве безусловно является Наталья Романович, перу которой принадлежит фундаментальная статья "Вабикуса, Кокедама или Моховая кочка?"

В этой статье однако я не смог увидеть конкретного объяснения разницы между тремя терминами, которые Наталья использовала: вабикуса, кокедама и кусамоно. Есть только небольшие шпильки в сторону Амано насчет вабикусы.

Что примечательно, интерес к теме вабикус и wabi-kusa style (wtf?) все растет, как зарубежом, так и у нас. Но информации об успешном создании собственно основы вабикусы (субстрата для выращивания растений) очень мало. Есть много описаний о том, как люди лепят шарики из грунта с глиной, мхом, вермикулитом и еще чем-то экзотическим, но нет именно успешных историй в плане: я создал и оно у меня живет полгода, год и т.п. За одним исключением: у Натальи Романович все растет с 2008 года в виде кокедам-вабикус. Но ее рецепт приготовления основы — это что-то за гранью, не для простых смертных. ("Бонсай для бедняка" говорите?) Кроме того, в наших краях воздух весьма сухой, что усложняет содержание растений в надводной форме.

На очередном гребне волны интереса к вабикусам на аквафоруме начался новый конкурс на оформление в стиле вабикусы. Что меня огорчило, так это очевидный факт, что сами организаторы конкурса слабо понимают о чем вообще идет речь. Я попытался донести какую-то информацию, но практически безуспешно. Спасибо Константину Божкову, который смог в краткой форме объяснить все-таки разницу между тремя терминами в заголовке данной статьи.  Считаю это пояснение достойным, чтобы процитировать (дабы осталось для истории).

Ваби-куса — аквариумные растения, выращеные над водой на круглой сплюснутой основе. Ее можно положить в аквариум и вырастить водную композицию.

Кокедама — сухопутные растения (цветы/деревья) в глиняно-грунтовом шаре, обмотаным мхом.

Кусамоно — композиция из полевых цветов, мхов на камне/коряге/плошке. Похожа на маленькую альпийскую горку

вторник, 28 августа 2012 г.

Мастер-класс Оливера Кнотта на InterZoo 2012

Оливер использует готовые растения в виде подозрительно напоминающем ваби-кусы от ADA. Часть 2 показывает эти вабикусы под названием Midori (в переводе с японского: "зеленый"), от итальянской фирмы Anubias. Судя по комментариям в качестве основы используется земля+глина, по рецепту аналогичному кокедамам.

Ч1 http://www.youtube.com/watch?v=Id_KuVfR37g
Ч2 http://www.youtube.com/watch?v=yEisEscDL64
Ч3 http://www.youtube.com/watch?v=6Z33bYAdBCU

Много говорится о том, что это будущее акваскейпинга: быстро оформить аквариум готовыми растениями, чтобы заказчик был доволен. Обратите внимание, что на расстановку камней и "посадку" растений ушло что-то около 6 минут.

понедельник, 27 августа 2012 г.

Журнал Aquascaping World Magazine

Обнаружил очень добротно сделанный журнал на сайте Aquascaping World:  http://www.aquascapingworld.com/magazine/

К превеликому сожалению было выпущено совсем немного выпусков, большей частью в 2008 и один в 2010 году, но качество исполнения просто поражает. Журналы можно скачать в виде pdf, но намного большее впечатление можно получить от интерактивного листания журнала на сайте в полноэкранном режиме. Особенно если у вас монитор с большой диагональю.

Особенно интересной для меня оказалась статья в одном из первых номеров про использование набросков при планировании скейпов. Незадолго до ее прочтения я уже начал так делать, а теперь имею и теоретическое обоснование такого подхода.

Рекомендую.

среда, 22 августа 2012 г.

Результаты конкурса мини-аквариумов PAMAC

http://planetmini.blogspot.com/
Сегодня под "нано" понимают аквариумы вплоть до 30л и даже иногда 50л. Конкурсные работы по ссылке выше надо тогда называть пико-аквариумами, не иначе. Работы впечатляют.

Страничка с правилами конкурса: http://aquaminiatura.blogspot.in/2012/03/primer-concurso-mini-paisajismo-de.html

понедельник, 20 августа 2012 г.

Аквариум 6/9: 10 месяцев

Аквариуму 10 месяцев. Он относительно хорошо пережил летнюю жару. Снаружи со стороны окна аквариум обвернут пищевой фольгой, что дает спасение от прямых лучей.


Грунт сильно заилился, и дает питательные вещества растениям. Растения растут довольно хорошо, учитывая что в этом аквариуме нет ничего: ни удо, ни СО2, и свет посредственный. Такой "медленный" аквариум следует признать более чем успешным. Обслуживаю я его когда вспомню, обычно раз в пару недель. И ничего страшного не происходит, водорослей совсем чуть-чуть. Растения выходят на воздух, я их периодически подрезаю и высаживаю назад. В результате наращиваем массу и кустики смотрятся пышнее.


На хардскейп были нарекания, что он сильно симметричный. Посмотрите на цельную картинку теперь: растения скрадывают часть коряг и эта мнимая симметричность не так бросается в глаза, по моему мнению. Хардскейп — это основа всего, но еще не всё.

Из того, что мне не очень нравится в этой композиции: под корягами получились два пустых треугольника слева и справа. Растения и даже папоротники там растут слабо. Наверное надо было туда посадить кустики анубиаса, но он по форме листьев не очень подходит. Может быть еще добавлю.

Жестокая реальность: петушки выбили почти всех креветок, хотя я видел одно время даже малышню. Остался один самец-креветка, который умеет быстро бегать и шустро плавать. Поэтому пока живой. Также петушок-самец уже постарел и выглядит невзрачно. В аквариуме плавает подросток — потомок этой пары петушков, он как-то сам выжил хотя я не ставил цель выращивать молодняк. Хорошо растет на трубочнике.

И недавно я натыкал еще дополнительно гигрофилы многосемянной. У нее листики помельче, чем у основной гигрофилы. Многосемянная хорошо оживляет картинку, как вам кажется?


И напоследок видео:


Эээ. Оказывается я не выкладывал в блоге предыдущее видео этого аквариума. Вот. Тогда аквариуму было 5 месяцев (и снято 5 месяцев назад):


четверг, 16 августа 2012 г.

Интервью Oliver Knott на выставке Interzoo 2012

(Нажмите на ссылку в верхней части видео, чтобы открыть его на ютюбе в большем размере)

Должен признаться, что я большой поклонник творчества Oliver Knott (Оливер [К]нотт — в интервью его фамилию произносят без "К" на английский манер, я честно признаюсь не знаю как по-немецки будет правильнее) из Германии. Его работы очень нетрадиционны, они авангардны и тем очень интересны (в классическом акваскейпе в стиле природного аквариума за 20 прошедших лет похоже все интересные идеи почти кончились.). Возможно, что Оливер представляет авангард только на выставках, но судя по его неформальной внешности — он по жизни очень веселый и жизнерадостный человек.

В этом интервью Оливер рассказывает про свои задумки и их реализации и представляет несколько нестандартных работ (и в конце одну вполне себе стандартную акваскейпу). Кстати, эффект с дымом в рокерском аквасе — да это же просто живой Smoke on the Water! Также мое внимание очень привлек подводный букет.

Браво, Оливер!

четверг, 9 августа 2012 г.

О терминах: Акваскейпинг, Природный аквариум, хардскейп

Читая различные форумы и блоги на темы около аквадизайна и всего прочего, я неизменно удивлялся тому, как разные люди используют термины "Акваскейп" (Aquascape) и "Природный аквариум" (Nature Aquarium). Порой эти термины используют как синонимы, порой как несколько разные понятия. Иногда даже придумывают обоснование чем отличается одно от другого. Порой даже смешивают оба-два, как например "Nature Aquascape". Меня такое положение дел несколько сбивает с толку, поэтому я решил для себя разобраться уже наконец с происхождением этих слов и их взаимной связи.

Поиск в гугле привел меня на английскую википедию, где я получил следующую информацию:
под акваскейпингом понимают форму прикладного искусства (или ремесла, тут нет полной однозначности) по созданию эстетически приятной композиции в аквариуме с использованием аквариумных растений, камней, скал, пещер, а также коряг. Т.е. это создание сада под водой.
Акваскейпинг как прикладное искусство включает в себя как минимум следующие стили:
  • голландский стиль оформления аквариумов,
  • стиль "Природного аквариума" (пионером которого был и есть Такаши Амано), 
  • аквариумы-биотопы, 
  • палюдариумы 
  • и даже, как ни странно, морские рифовые аквариумы. 
Всё это вполне подходит под определение акваскейпинга данное выше.

Итак, путаницу с терминами я могу для себя наконец-то считать решенной:
  • Aquascaping (Акваскейпинг) — это создание сада под водой в самом широком смысле;
  • Nature Aquarium (Природный аквариум) — это одно из направлений акваскейпинга, иногда называемое "японским стилем", разработанное и популяризуемое Такаши Амано. Этот стиль в значительной мере основан на технике японского сада, сада камней, и пытается передать земные ландшафты под водой.
Я намеренно использую английскую википедию как более авторитетный источник нежели страничку в русской википедии про акваскейпинг. Во-первых, русская страничка чуть более чем полностью состоит из пересказа информации с одного русскоязычного блога, помеченного как "неавторитетный источник" (там зачем-то упоминается еще моховая кочка, она же вабикуса, явно видно влияние работ Натальи Романович). Во-вторых, термин "акваскейп" — явно заимствованный из английского языка, очень четко в нем видны параллели с английским словом "landscape", поэтому разбираться надо с первоисточниками.

Но дальше мне стало интересно откуда же пошли сами термин "акваскейпинг" и прочие. Кто их придумал, как они родились?

С термином "Nature Aquarium" более-мене понятно. Он вошел в жизнь из названия книги Такаши Амано, выпущенной в начале 90х годов 20го века "Nature Aquarium World" (в русском переводе "Мир природного аквариума"). Под "природным аквариумом" Такаши Амано понимал передачу впечатлений о живой (наземной) природе в аквариуме. Причем не всегда шла речь именно об имитировании природных пейзажей.

А вот с термином "акваскейпинг" история чуть более запутанная. Однако мне посчастливилось найти обсуждение, посвященное слову "хардскейп" на международном форуме Aquatic Plant Central. Само обсуждение не остановилось на слове хардскейп и дошло до истоков слова акваскейп, за что ему и спасибо.

Итак, слово aquascape (акваскейп) действительно является производным от слова landscape (ландшафт). Эту связь можно проследить на другой паре аналогичных слов: "aquascaper" и "landscaper". Исторически первым был термин aquascaper, впервые появившийся в аквариумной печати в 60х годах 20го века (см. ниже).

Что еще более занимательно, так это история самого слова landscape:
Landscape (ландшафт), впервые появляется в английской печати в 1598 году, слово позаимствовано как термин изобразительного искусства из голландского языка в 16м веке, когда голландские художники стали пионерами нового жанра в живописи: изображения ландшафтов. Голландское слово "landschap" (прим. переводчика: уже ближе к русскому варианту "ландшафт", не так ли? впрочем в русский язык пришло много слов из голландского во времена Петра I) голландское слово "landschap" первоначально значило просто "регион, участок земли", но затем приобрело новый смысл в изобразительном искусстве, которое затем было перенесено в английский язык как "картина, изображающая земной пейзаж". Интересно, что 34 года спустя первого использования этого слова в печати, оно также стало использоваться для обозначения собственно вида на настоящий пейзаж. Такая временная задержка может свидетельствовать о том, что первоначально люди увидели "пейзаж" на картинах и затем увидели пейзажи в реальной жизни. (прим. переводчика: безусловно люди и раньше видели пейзажи в реальной жизни, но лишь позже стали для этого использовать именно это слово).
Итак, ландшафт в английском языке первоначально использовалось для обозначение картин, изображающих пейзаж. Интересный поворот, учитывая, что современные акваскейпы претендуют на роль художественных произведений?

Не менее интересно и значение слова "landscaper":
landscaper — это тот, кто аранжирует участки ландшафта или сада в виде композиции "приятной глазу".
Т.е. landscaper — это нечто большее чем садовник (который поливает и стрижет), это тот, кого сегодня называют модным словом "ландшафтный дизайнер".

Таким образом, по аналогии "aquascaper" — это тот, кто аранжирует "подводный ландшафт" в виде композиции "приятной глазу".

Если "landscaper" это "ландшафтный дизайнер", то по аналогии "aquascaper" это "аквариумный дизайнер".

По информации с уже упомянутого обсуждения на Aquatic Plant Central сам термин "aquascaper" впервые появился в печати в 1966 году (!) в американском журнале "The Aquarium" ("Аквариум"; сам журнал издавался с мая 1932 по январь 1967 года, основателем, издателем и редактором его был Уильям Иннз, судя по всему знаковая фигура в американской аквариумистике). На скане сентябрьского выпуска 1966 года в "письме редактора Хелен Симкатис" четко видно употребление термина "aquascaper" три раза, в значении "аквариумист, обустраивающий красивый ухоженный аквариум".

Сама статья также примечательна, и вполне современна и сегодня, и стоит того, чтобы ее прочитать (и перевести). Пока что я ее вкратце перескажу:
Вкратце в этой статье Хелен говорит о том, как должен быть правильно оформлен "общий" аквариум, привлекательный для зрителя, о том, что рыбы и растения должны быть подобраны не абы-как а с учетом их совместимости, о том что в таком аквариуме должна быть передана природная подводная атмосфера, однако при этом такой аквариум может быть и несколько авангардистким, на это не накладывается никаких ограничений. Критерием успешно обустроенного аквариума называется приятный глазу владельца и посетителей аквариум, привлекающий к себе внимание, а не мутное зловонное болото с чахлыми растениями и умирающими рыбками. (Звучит и сегодня вполне актуально, а?). Также отдельно упоминается, что критерием успешности "общего" аквариума также может быть количество времени, которое вы на него затрачиваете. Если он требует больше времени, чем вы тратите на нерестовые и выростные аквариумы, то скорее всего он перенаселен или имеет другие перекосы.
Т.о. от слов landscaper/landscape (в значении ландшафтный дизайнер/ландшафт, сад) и происходят слова aquascaper/aquascape/aquascaping, которые в последние 10 или чуть больше лет приобрели особый "элитарный" оттенок (как некоторые считают).

Т.е. "акваскейпер" — это дизайнер подводного сада или ландшафта (или аквариумный дизайнер), "акваскейпинг" — это собственно вид деятельности по оформлению подводных садов, а "акваскейп" — это подводный сад в самом широком смысле, также этим словом называют аквариум оформленный в стиле акваскейпа, отсюда же происходит жаргонное слово "скейп" (оформленный аквариум).

Ну и на закуску о значении слова "хардскейп" (hardscape). Слово это не является исключительным изобретением акваскейпинга, а взято из landscaping – дизайна садов и ландшафтов. Само слово hardscape образовано из hard (твердый) и landscape (ландшафт) — твердая земля. Под хардскейпом понимается всё, что не является почвой/грунтом или растениями/деревьями: дорожки, изгороди из твердых материалов, дворики-патио, беседки и прочее (даже фонтаны иногда относят к хардскейпу). В акваскейпинге соответственно под хардскейпом понимается всё, что не является грунтом или растениями (или другими живыми организмами): т.е. камни, коряги, искусственные замки или гроты, даже водолазики, пускающие бульбашки.

По аналогии существует и термин софтскейп (softscape), которым обозначают живые насаждения сада, но он относительно новый и мало распространен.

среда, 8 августа 2012 г.

"Великий гуру вокруг которого бегают мальчики..."

Те, кто смотрел видео последних лет как Такаши Амано оформляет аквариумы, не мог не заметить, что сам Амано как бы делает очень немного работы и ему сильно помогает его команда. 

Вот здесь Наталья Романович процитировала рассуждение российского скейпера Константина Кучеренко. Наталья "подписывается под каждым словом". Однако я не согласен с одним высказыванием касательно Амано:
8)Как и большинство японских компаний, АДА можно упрекнуть в неком синтоистском тоталитаризме (великий гуру, вокруг бегают мальчики...).
(Признаю, что фраза немного вырвана из контекста и имеет более позитивное продолжение, но меня задела имена эта формулировка).

Вполне возможно, что большинство японских компаний именно такие, хотя я не знаю наверняка. Единственно, что я хочу сказать, когда я вижу Амано и его команду, то мне на ум приходит сравнение с командой высококлассного хирурга. 

Хирург сосредоточен на своей главной работе, он командует "скальпель, зажим, пинцет" - и ему кладут всё это в руку, чтобы он не отвлекался, даже пот со лба медсестра вытирает (ну по крайней мере я так сужу по некоторым фильмам в которых так это показано). А команда ему ассистирует: делает черновую работу, засыпает грунт или песок, тягает камни, нудно садит растения.

Да, со стороны тут видится небольшой перебор: типа великий гуру гнушается лишний раз руку намочить. 

Однако... Неужели за эти 30 лет, что Амано занимается Nature Aquarium, он не достаточно намочил рук? Или есть тут хоть кто-то сравнимый с ним по количеству опыта в этой области?

В одном хорошем фильме когда взрослая дочь просит мать сварить кофе (чтобы та на время покинула комнату), то мать ей парирует так: "Я вырастила двух дочерей и похоронила мужа. Я уже сварила свой кофе".

Такаши Амано — это человек-легенда. И он уже не сильно молод (ему под 60). Трудно его укорять в том, что он не рысачит как молодой и не тягает тяжеленные камни, тем более что у него хорошая команда помощников. 

Синтоисткий тоталитаризм? А может быть хирург? Или художник экстра-класса? Даже у великих художников прошлого были свои подмастерья, которые смешивали краски, грунтовали холст, и иногда даже рисовали часть картины. Готовы ли мы сегодня обвинять Рубенса в том, что у него были подмастерья?

Мораль: каждый видит то, что он хочет видеть.

вторник, 7 августа 2012 г.

Наши соотечественники на IAPLC-2012

Сегодня открылось "народное" голосование на сайте конкурса IAPLC 2012. Каждый может проголосовать за понравившуюся фотографию.

Голосование здесь: http://en.iaplc.com/results12/popular_vote/
Жмите на кнопку Vote под понравившейся фотографией.

Если клацнуть на саму фотографию, то она откроется в большем размере. Однако, если хотите увидеть фотографию получше (еще больше размер), то лучше пройти на страницу где собраны 200 лучших работ для предыдущего этапа голосования участников: http://en.iaplc.com/results12/top200vote/

По информации с сайта aquafanat наши соотечественники скрываются под номерами:

Украина:
6 - Крачковский Олег, г.Хмельницкий  http://www.aquaforum.ua/member.php?u=11733






11 - Григорий Полищук




155 - Виктор, г. Ялта http://www.aquaforum.ua/member.php?u=16390





Россия:
28 - Денис Артемьев http://www.aquaforum.ua/member.php?u=24668





59 - Константин Кучеренко





61 - Макс Егоров