воскресенье, 23 декабря 2012 г.

Мысли про мою работу на ROAPLC-2012

Я отделил мысли про свой аквариум от заметки, в которой  делюсь мыслями про опубликованные фото с конкурса ROAPLC-2012. Поскольку здесь смешано разное в кучу и много личного.

Фотографии работ ROAPLC-2012

Все работы наконец-то можно увидеть: http://aquajournal.ru/roaplc2012/competition.php

Качество отображения фоток на том сайте — ниже плинтуса однако. Ну, типа, что вы хотели, конкурс и так на ладан дышал. Посмотрел я работы. Интересно было какие работы послали на конкурс те акваскейперы, которых я хоть немного знаю.

Интересно то, что некоторые акваскейперы видимо достигли определенного уровня мастерства и дальше не растут по каким-то причинам, стабильно в последние годы занимая места не в первой десятке но примерно на одном уровне. Видимо, это как и в теннисе: есть ранги профессионалов: 1я ракетка мира, 2я и так далее. Аналогично и в акваскейпинге: есть первая десятка акваскейперов мира, первая сотня, и т.д.

Из тех работ, что мне как-то запомнились: работа 13-е место "Snowdonian Scree" — очень тщательная и аккуратная работа. Довольно интересная призовая работа 3-е место Дмитрия Паршина. Однако, из нескольких фото этого аквариума на конкурс выставлена не самая выигрышная.

А вот работа Максима Егорова заняла 32-е место (из 160 работ). Это тот же самый аквариум, что участвовал и в IAPLC-2012 (63е место из более чем 2000 работ). Только в японском конкурсе фото сделано так, что возникает обалденная иллюзия кораллового рифа. А здесь — просто две горы и всё. Исходя из этого возникает простая мысль: все эти якобы конкурсы — это просто конкурсы красивых картинок-фотографий. Аквариум можно снять с разным освещением, по-разному рыбы выстроятся в стайку — и каждый раз будет получаться разная картинка с разным настроением и воздействием на зрителя. Для одного и того же аквариума.

Все эти конкурсы — это фикция. Авторы пытаются "продать" свои аквариумы как можно "дороже" заняв максимальное место в табели о рангах (и может быть получив какой-то денежный приз).

Работа Григория Полищука, занявшая 4е место, очередное этому подтверждение. Композиция может быть и интересная, но освещение поставлено так, что при невозможности корректно осветить фон аквариума, фон получился асфальтно-темным. Хотя сам аквариум вживую такого впечатления не производит.

Работа, занявшая 57е место, уж сильно явно использует туже идею, что и работа Кости Божкова годом ранее: http://bozhkov-na.blogspot.com/2011/06/blog-post_22.html вам так не кажется?

За работой, занявшей 95е место, я внимательно следил на форуме аквафанат http://www.aquafanat.com.ua/forum/index.php?showtopic=28649 и там на форуме выставленные фото давали более интересное впечатление об этом аквариуме. Конкурсное фото не понравилось. Слишком сильно правая часть пустая получилась, ИМХО.

Загадочная работа занявшая 113 место. В комментариях к работе указано что туман создают минералы для креветок. Довольно таки креативный подход. Хотя сами палки по центру там сильно лишние. Без них были бы горы — а так непонято что.

вторник, 20 ноября 2012 г.

суббота, 27 октября 2012 г.

IAPLC-2012: Топ СНГ

Григорий Полищук, Украина - 51 место

Максим Егоров, Россия - 63 место











Искренние поздравления призерам.

пятница, 19 октября 2012 г.

Результаты конкурса аквадизайна в Хмельницком

В рамках Первого Всеукраинского Фестиваля "В гостях у TetraДона" прошел конкурс по оформлению аквариумов. Работы очень красивые. Результаты можно увидеть по ссылке:
http://www.aquafanat.com.ua/forum/index.php?showtopic=37544&view=findpost&p=444567

четверг, 11 октября 2012 г.

"Хаос природы": акваскейп Джеймса Финдли

http://www.thegreenmachineonline.com/articles/journals/natures-chaos-aquascape-james-findley-journal

Потрясающая работа Джеймса Финдли (Англия) в аквариуме на 1,7 куба: а-ля вулканический остров южной части Тихого океана. По ссылке история создания и развития этой работы за год.


Это безусловно нечто.

среда, 3 октября 2012 г.

Конкурс аквариумного дизайна DENNERLE Nano Cube® 2012

http://all4aquarium.ru/contest/den-2012
После короткой регистрации можно проголосовать. Есть приятные работы.

Особенно выделяется работа "Гнезда" качеством изготовления и качеством фотографии. Но аквариум явно собран для конкурса и не факт, что он долго проживет. Плюс фото сделано не совсем "честно": имеется внешняя засветка мощным источником света (прожектор или солнце), т.е. фото явно постановочное, штатный светильник чисто для галочки. Но сама идея мне показалась интересной.


Еще одна хорошая тематическая работа — это "Эхо войны".


понедельник, 1 октября 2012 г.

60л (квадратно-гнездовой): 1 месяц

Фотография моего 60л в квадратно-гнездовом стиле. Развитие за месяц.

Старт (2012/09/02)

Прошло почти 3 недели (2012/09/20)

Прошел месяц (2012/10/01):

Видео-нарезка развития аквариума:


Тема на аквафоруме.

пятница, 28 сентября 2012 г.

Видео об обслуживании Sumida Aquariums

Sumida Aquarium -- the Challenge of managing the world's largest Nature Aquarium:

Это видео с очень подробными английскими субтитрами рассказывает о процессе обслуживания двух самых больших аквариумов в мире. Впечатляющая работа. В конце ролика показано как разрастались растения после посадки в течении 3х месяцев.

вторник, 25 сентября 2012 г.

Первые новости конкурса ROALPC-2012

165 участников из 34 стран мира зарегистрированы в качестве участников ROAPLC 2012: http://aquajournal.ru/roaplc2012/cnews.php?news=6

По численности лидирует принимающая сторона: 41 из России, затем 21 из Украины (без меня было бы 20 ;-), 8 из Бразилии и длинный список участников других стран.

Из этих 165 работ оргкомитетом предварительно отбираются 40 работ, которые будут оцениваться всем составом жюри. Окончательные результаты будут только через полтора месяца на торжественной церемонии 17 ноября. Будем ждать.

Я собственно вполне реально оцениваю свои шансы и не строю иллюзий на попадание в топ-40. Жаль, на других конкурсах (например AGA и IBAC) некоторые члены жюри оставляли очень интересные комментарии к работам, жаль в данном случае на комментарии могут рассчитывать только работы топ-40, как я понял.

пятница, 21 сентября 2012 г.

Анонс конкурса "Хрустальный аквариум 2012"

На аквафоруме появился анонс конкурса "Хрустальный аквариум 2012"
Коллектив аквариумистов "Дома природы", г. Киев
Объявляется Конкурс аранжировки аквариума
"Хрустальный аквариум 2012"
22-25 ноября 2012 года, г. Киев
Цели конкурса:
1. Популяризация аквадизайна как особого вида творческой деятельности в Украине.
2. Пропаганда новейших методов содержания, материалов и оборудования для содержания аквариума с растениями.
3. Помощь в становлении и развитии аквадизайна как особого вида творческой деятельности
3. Показ экзотических растений, рыб и гидробионтов, которые можно содержать в аквариуме с растениями.
4. Повышение мастерства конкурсантов.
Организаторы: Всеукраинская Ассоциация Аквариумистов, Украинский форум аквариумистов Aquaforum.ua, коллектив аквариумистов "Дома природы", г Киев.
Место проведения: "Дом природы", г. Киев. ул. Рогнединская 3
Время работы: с 11-00 до 18-00
Участники:
Претенденты присылают Заявки установленной формы в оргкомитет конкурса по адресу a.beshlega@gmail.com. К заявке необходимо приложить фото своих реализованных работ в области оформления аквариумов, на основании которых будет отобрано 10 лучших авторов для участия в конкурсе. В конкурсе, на ряду с индивидуальным участием допускается коллективное участие. В случае коллективного участия команда подписывает соглашение о совместном владении призовым фондом в случае победы и передает его в оргкомитет.

Регламент конкурса:
21 ноября - инсталяция аквариума
22 ноября - проверка/доводка фотосессия и работа с прессой.
23 ноября - выставочный день
24 ноября - оценка судейского жюри. Объявление победителей и церемония награждения.
25 ноября - разбор экспозиции 
....
Прием заявок до 15 ноября 
В рамках конкурса пройдут и другие мероприятия:
1. Выставка-продажа дискусов
2. Выставка террариумных животных
3. Выставка креветок
4. Цикл семинаров на аквариумную и террариумную тематику

21 ноября можно будет присутствовать в качестве зрителя и наблюдать процесс инсталяции.
Во время проведения конкурса все желающие смогут ознакомиться и приобрести продукцию всемирно известного бренда ADA, проверить на деле качество первых украинских LED светильников Aqualighter, получить консультации именитых аквариумистов.

См. Конкурс "Хрустальный аквариум 2011

ADA View 304

Очень необычные вабикусы в аквариуме от ADA:

Недавно прочитал мнение, что акваскейперы скоро вернутся к традициям голландских аквариумов, возможно несколько в измененном виде. Как вам этот 60л?

четверг, 20 сентября 2012 г.

Аквариум как объект Арт-искусства

http://aquadaily.blogspot.com/2012/09/vystavka-Hidetomo-Kimura-serg.html
Японский аквариумный дизайнер Хидетомо Кимура (Hidetomo Kimura) организовал в Токио еще одну экспозицию своих работ...
В 2010 году его аквахудожественную выставку, посвященную золотой рыбке - "Kingyo", всего за две недели посетили 30000 человек. Еще одна выставка - "Sky Аквариум" - привлекла 750000 посетителей за 240 дней.
Кимура создает аквариумы только как направление искусства, искусно сочетая мастерство дизайнера, знание аквариумных технологий и большой опыт работы с декоративными рыбками
Видео просто завораживает. (Субтитры на английском поясняют идеи и технику композиций)


среда, 19 сентября 2012 г.

Результаты болгарского конкурса акваскейперов IBAC 2012

Фабиан Куссакава выложил на своем портале результаты конкурса IBAC 2012
http://www.natureaqua.com.br/?p=lernot&id=164 (первая десятка) где он был в составе жюри. (Также в составе жюри был и Филипе Оливейра, интервью с которым я недавно публиковал).

Более подробную информацию по аквариумам участников смотри на официальном сайте конкурса: http://ibac.eu/listr.php?contest=2

1-е место: Piotr Beczynski - Poland, Lublin

Я считаю, что победа этой работы вполне заслужена, и она имеет заметный отрыв по очкам от остальных работ.

Наши соотечественники на 13, 46, 50 и 64 местах. Работа с 13 места была участником шоупроекта "Природный аквариум вместе с Tetra", Through the jungle, Акваскейп вместе с Tetra.

UPD: Я сделал архив со всеми работами: http://www.ex.ua/view_storage/515505796651

вторник, 18 сентября 2012 г.

Концепт от Aquarium Design Group

Каждый раз поражаюсь таланту ребят из ADG. Особенно тому, какие яркие и живые композиции они умеют сделать из искусственных (водных) растений. Всем известно предубеждение против искусственных растений. Это просто потому что мы не видели действительно качественных изделий. Вот пример нового концепта от ADG:

понедельник, 17 сентября 2012 г.

Бразильские акваскейперы

Фабиан Куссакава запустил и курирует портал посвященный акваскейпингу в Бразилии. Страничка с фотографиями работ членов этой группы: http://www.natureaqua.com.br/?p=aquas

пятница, 14 сентября 2012 г.

Загублений шлях

На портале Аквафанат подошел к концу конкурс нано-панорам. Я не слишком внимательно следил за большей частью работ, однако, посмотрев на финальное фото некоторых, решил внимательно ознакомиться.

Одна из работ, а именно "Загублений шлях", оказалась неимоверно интересной как высокой техникой исполнения, так и обилием кровавых подробностей о том, как композиция создавалась с рассказом о нескольких нано-секретах, которых я раньше не знал. Рекомендую к прочтению (читать можно по ссылкам из первого сообщения в теме). Кроме всего прочего слог и стиль тоже заслуживают высокой похвалы. Браво!


Надеюсь такая кропотливая работа будет оценена по достоинству жюри конкурса.

UPD 2012/09/26: эта работа заслуженно победила. Поздравления автору!

понедельник, 3 сентября 2012 г.

Перезапуск 60л квадратно-гнездовым методом

Прошлой осенью я давал ссылку на голландец в клеточку. На прошедших выходных я перезпустил свой аквариум 60л, используя "квадратно-гнездовой" метод высадки растений.

После того, как в моем аквариуме за 2 недели отсутствия должного ухода, подачи CO2 и удобрений поселились красивейшие облака нитчатых водорослей и кладофоры, я решил немного побороться с водорослями. Наладил CO2, начал вычищать водоросли из растений, попутно решил убрать камни из аквариума, ибо пытаться что-то сделать с этим недоскейпом уже бесполезно. Понятно, что при убирании хардскейпа нужно убирать и растения... Ну, вы поняли. Получился спонтанный перезапуск.

Грунт не вынимал и не перемывал, только хорошо просифонил и убрал сине-зеленые водоросли, которые повадились расти между стеклом и грунтом. Немного убрал грунта и разровнял оставшийся, без всяких уклонов. Решил сделать просто аквариум для выращивания растений для моих нано, в которых я буду тренироваться делать композиции. То бишь "огород". И когда уже пришел час высаживать растения, то вспомнил про идею "голландца в клеточку". После чего расставил колышки и рассадил растения по клеточкам. Мне понравилось! Получилось почти воплощение метода "квадратно-гнездовой посев" — отсюда и шутливое название для темы.

Теперь более подробно.

Вы, наверное, видели как Амано садит растения? Расставляет бамбуковые палочки-колышки чтобы обозначить области для высадки конкретных видов растений, затем начинает высаживать растения. и по мере заполнения пространства колышки убираются. Так сделал и я, только вместо элитных длинных бамбуковых палочек я использовал обычные березовые короткие зубочистки из супермаркета.

Перед высадкой растений я разметил грунт зубочистками так, чтобы образовались квадраты 10*10 см, стороны квадратов "прочерчены" зубочистками каждые 5 см. Выглядело это примерно так (дно 60*30):


Далее в отдельные квадратики уже высаживал по одному* типу растений. (* – на самом деле кое-где в один квадратик у меня попали и по 2-3 вида растений, особенно когда было мало, но в целом я придерживался этой методы). В левом верхнем углу квадратик заштрихован — это технологическая зона, там висит нагреватель и фильтр, поэтому в том квадратике ничего не высаживал вообще. Итого у меня в 17 квадратиках насажено около 20 видов растений и несколько папоротников.

Этапы посадки (если присмотреться, то можно увидеть колышки):






Многие высаженные растения находятся не в лучшей физической форме и некоторые на грани гибели. Для меня будет хорошим уроком попробовать все-таки выходить их. В квадратике с одним-единственным имеющимся у меня побегом марсилии было так одиноко, что я решил ради эксперимента воткнуть несколько веточек кубы, чтобы увидеть как она будет вести себя на пустом грунте (я примерно представляю чего ожидать, но хочется увидеть своими глазами).

Фото на следующий день (чуток пересвечено):



Расположение высаженных растений:


Некоторые выводы апостериори.

Ничто так не стимулирует воображение, чем имеющиеся ограничения. Абсолютно чистый холст, коим является грунт до посадки растений при отсутствии хардскейпа, — такой грунт вводит в ступор "что и где садить". А тут четко определена цель: сади в каждую клеточку один вид растений. Можно посадить тот же вид растений в соседние клеточки, дабы расширить зону одного растения, но все равно в одну клетку стараться садить только одно растение. Если садить один вид "по диагонали" то можно сымитировать "лейденскую улицу".

Можно на ходу придумывать в какую клетку что воткнуть, но лучше продумать заранее где что будет, если хочется имитировать голландец: для голландца в соседних клетках растения должны отличаться либо по цвету, либо по форме листьев. После того как я засадил некоторое количество клеток, то понял, что ошибся в одном месте, но уже пересаживать растения чтобы поменять клетку не захотел.

Растения в клетку лучше высаживать так, чтобы они немного не доходили до границ клетки, в этом случае между соседними клетками образуются небольшие промежутки (цезуры), что улучшает восприятие общей картины и должно как бы способствовать циркуляции воды между клетками. Ну или рыбам будет где плавать.

Если хочется именно сделать хороший дизайн, то лучше высаживать один тип растения в 2-3-5 соседние клетки. В этом случае получится более крупная группа растений, что будет смотреться гораздо более выигрышно. Если еще и сделать частичное перекрытие передней группой растений для задней группы, то вообще должно получаться классно, что-то типа этого:

При пересадках/досадках растений удобно и дальше придерживаться квадратной схемы. Так, я планирую в будущем убрать людвигию репенс из ее квадрата и на ее место высадить что-то другое. Также, скорее всего микрантеум малоцветковый будет заменен на криптокорину из другого квадрата, когда та достаточно окрепнет и подрастет (в данный момент она страдает от криптокориновой болезни).

Ползучие растения однозначно будут пытаться из своего квадрата перейти в соседние. Значит будем их как-то формовать, стричь, полоть. Но без фанатизма. Для почвопокровки небольшой хаос не помешает. Для трипариты я сразу выделил 2 квадратика с учетом ее ползучести. Как поведет себя ситняг — посмотрим.

По поводу использованного материала для разметки: зубочистки конечно слишком низкие и для цели разметки годятся не очень хорошо, разве что для разметки под почвопокровку или для низкорослых кустиков. После того, как в квадратик высажены относительно высокорослые растения, эти зубочистки тяжело увидеть/нащупать, чтобы убрать. Хотя это не является самой страшной проблемой, но всё таки. Лучше бы использовать длинные тонкие прутики, не бамбуковые наверное, но любой местный хворост или сухие веточки должны помочь. Может быть только обдать их кипятком на всякий случай перед использованием.

суббота, 1 сентября 2012 г.

Акваскейпинг - школа Амано

Большая подборка красивых фото для поиска вдохновения при оформлении Nature Aquarium. Природа, сады камней, амановские аквасы.
http://www.holenderskie.pl/?m=2/a/21

пятница, 31 августа 2012 г.

Глоссостигма снова зацвела

Снова заметил цветок на глоссостигме у себя в тепличке. Цветок выглядит настолько нежным и хрупким, что я просто не смог не запечатлеть его снова. (Качество макро съемки пока еще оставляет желать лучшего, как только куплю новый фотоаппарат, так будут более качественные фото.)







четверг, 30 августа 2012 г.

Новый петушок в Оазисе 6/9

Проба пера: сделал небольшой ролик с участием нового петушка-самца в моем аквариуме Оазис 6/9. Ролик делал в Windows Movie Maker. Получилось достаточно хорошо, на мой взгляд.


Что примечательно, сам аквариум продолжает меня радовать все больше с каждым днем после того как спала летняя жара. Уже даже пришлось включить нагреватель. На фоне того, что в аквариуме из оборудования только свет (дешевый китайский домашний светильник на 8Вт) да нагреватель, и нет никаких CO2 ни удо ни даже фильтра, а растения прут на уровне с другими аквариумами где все навороты, то невольно задаешь себе вопрос: а может так и надо? В смысле: по-простому, без наворотов. (Неспешно изучаю мировой опыт в low-tech технологиях и медленных аквариумах)

среда, 29 августа 2012 г.

Вабикуса? Кокедама? Кусамоно?

Одним из популяризаторов кокедам и вабикус в аква-интернете на пост-советском пространстве безусловно является Наталья Романович, перу которой принадлежит фундаментальная статья "Вабикуса, Кокедама или Моховая кочка?"

В этой статье однако я не смог увидеть конкретного объяснения разницы между тремя терминами, которые Наталья использовала: вабикуса, кокедама и кусамоно. Есть только небольшие шпильки в сторону Амано насчет вабикусы.

Что примечательно, интерес к теме вабикус и wabi-kusa style (wtf?) все растет, как зарубежом, так и у нас. Но информации об успешном создании собственно основы вабикусы (субстрата для выращивания растений) очень мало. Есть много описаний о том, как люди лепят шарики из грунта с глиной, мхом, вермикулитом и еще чем-то экзотическим, но нет именно успешных историй в плане: я создал и оно у меня живет полгода, год и т.п. За одним исключением: у Натальи Романович все растет с 2008 года в виде кокедам-вабикус. Но ее рецепт приготовления основы — это что-то за гранью, не для простых смертных. ("Бонсай для бедняка" говорите?) Кроме того, в наших краях воздух весьма сухой, что усложняет содержание растений в надводной форме.

На очередном гребне волны интереса к вабикусам на аквафоруме начался новый конкурс на оформление в стиле вабикусы. Что меня огорчило, так это очевидный факт, что сами организаторы конкурса слабо понимают о чем вообще идет речь. Я попытался донести какую-то информацию, но практически безуспешно. Спасибо Константину Божкову, который смог в краткой форме объяснить все-таки разницу между тремя терминами в заголовке данной статьи.  Считаю это пояснение достойным, чтобы процитировать (дабы осталось для истории).

Ваби-куса — аквариумные растения, выращеные над водой на круглой сплюснутой основе. Ее можно положить в аквариум и вырастить водную композицию.

Кокедама — сухопутные растения (цветы/деревья) в глиняно-грунтовом шаре, обмотаным мхом.

Кусамоно — композиция из полевых цветов, мхов на камне/коряге/плошке. Похожа на маленькую альпийскую горку

вторник, 28 августа 2012 г.

Мастер-класс Оливера Кнотта на InterZoo 2012

Оливер использует готовые растения в виде подозрительно напоминающем ваби-кусы от ADA. Часть 2 показывает эти вабикусы под названием Midori (в переводе с японского: "зеленый"), от итальянской фирмы Anubias. Судя по комментариям в качестве основы используется земля+глина, по рецепту аналогичному кокедамам.

Ч1 http://www.youtube.com/watch?v=Id_KuVfR37g
Ч2 http://www.youtube.com/watch?v=yEisEscDL64
Ч3 http://www.youtube.com/watch?v=6Z33bYAdBCU

Много говорится о том, что это будущее акваскейпинга: быстро оформить аквариум готовыми растениями, чтобы заказчик был доволен. Обратите внимание, что на расстановку камней и "посадку" растений ушло что-то около 6 минут.

понедельник, 27 августа 2012 г.

Журнал Aquascaping World Magazine

Обнаружил очень добротно сделанный журнал на сайте Aquascaping World:  http://www.aquascapingworld.com/magazine/

К превеликому сожалению было выпущено совсем немного выпусков, большей частью в 2008 и один в 2010 году, но качество исполнения просто поражает. Журналы можно скачать в виде pdf, но намного большее впечатление можно получить от интерактивного листания журнала на сайте в полноэкранном режиме. Особенно если у вас монитор с большой диагональю.

Особенно интересной для меня оказалась статья в одном из первых номеров про использование набросков при планировании скейпов. Незадолго до ее прочтения я уже начал так делать, а теперь имею и теоретическое обоснование такого подхода.

Рекомендую.

среда, 22 августа 2012 г.

Результаты конкурса мини-аквариумов PAMAC

http://planetmini.blogspot.com/
Сегодня под "нано" понимают аквариумы вплоть до 30л и даже иногда 50л. Конкурсные работы по ссылке выше надо тогда называть пико-аквариумами, не иначе. Работы впечатляют.

Страничка с правилами конкурса: http://aquaminiatura.blogspot.in/2012/03/primer-concurso-mini-paisajismo-de.html

понедельник, 20 августа 2012 г.

Аквариум 6/9: 10 месяцев

Аквариуму 10 месяцев. Он относительно хорошо пережил летнюю жару. Снаружи со стороны окна аквариум обвернут пищевой фольгой, что дает спасение от прямых лучей.


Грунт сильно заилился, и дает питательные вещества растениям. Растения растут довольно хорошо, учитывая что в этом аквариуме нет ничего: ни удо, ни СО2, и свет посредственный. Такой "медленный" аквариум следует признать более чем успешным. Обслуживаю я его когда вспомню, обычно раз в пару недель. И ничего страшного не происходит, водорослей совсем чуть-чуть. Растения выходят на воздух, я их периодически подрезаю и высаживаю назад. В результате наращиваем массу и кустики смотрятся пышнее.


На хардскейп были нарекания, что он сильно симметричный. Посмотрите на цельную картинку теперь: растения скрадывают часть коряг и эта мнимая симметричность не так бросается в глаза, по моему мнению. Хардскейп — это основа всего, но еще не всё.

Из того, что мне не очень нравится в этой композиции: под корягами получились два пустых треугольника слева и справа. Растения и даже папоротники там растут слабо. Наверное надо было туда посадить кустики анубиаса, но он по форме листьев не очень подходит. Может быть еще добавлю.

Жестокая реальность: петушки выбили почти всех креветок, хотя я видел одно время даже малышню. Остался один самец-креветка, который умеет быстро бегать и шустро плавать. Поэтому пока живой. Также петушок-самец уже постарел и выглядит невзрачно. В аквариуме плавает подросток — потомок этой пары петушков, он как-то сам выжил хотя я не ставил цель выращивать молодняк. Хорошо растет на трубочнике.

И недавно я натыкал еще дополнительно гигрофилы многосемянной. У нее листики помельче, чем у основной гигрофилы. Многосемянная хорошо оживляет картинку, как вам кажется?


И напоследок видео:


Эээ. Оказывается я не выкладывал в блоге предыдущее видео этого аквариума. Вот. Тогда аквариуму было 5 месяцев (и снято 5 месяцев назад):


четверг, 16 августа 2012 г.

Интервью Oliver Knott на выставке Interzoo 2012

(Нажмите на ссылку в верхней части видео, чтобы открыть его на ютюбе в большем размере)

Должен признаться, что я большой поклонник творчества Oliver Knott (Оливер [К]нотт — в интервью его фамилию произносят без "К" на английский манер, я честно признаюсь не знаю как по-немецки будет правильнее) из Германии. Его работы очень нетрадиционны, они авангардны и тем очень интересны (в классическом акваскейпе в стиле природного аквариума за 20 прошедших лет похоже все интересные идеи почти кончились.). Возможно, что Оливер представляет авангард только на выставках, но судя по его неформальной внешности — он по жизни очень веселый и жизнерадостный человек.

В этом интервью Оливер рассказывает про свои задумки и их реализации и представляет несколько нестандартных работ (и в конце одну вполне себе стандартную акваскейпу). Кстати, эффект с дымом в рокерском аквасе — да это же просто живой Smoke on the Water! Также мое внимание очень привлек подводный букет.

Браво, Оливер!

четверг, 9 августа 2012 г.

О терминах: Акваскейпинг, Природный аквариум, хардскейп

Читая различные форумы и блоги на темы около аквадизайна и всего прочего, я неизменно удивлялся тому, как разные люди используют термины "Акваскейп" (Aquascape) и "Природный аквариум" (Nature Aquarium). Порой эти термины используют как синонимы, порой как несколько разные понятия. Иногда даже придумывают обоснование чем отличается одно от другого. Порой даже смешивают оба-два, как например "Nature Aquascape". Меня такое положение дел несколько сбивает с толку, поэтому я решил для себя разобраться уже наконец с происхождением этих слов и их взаимной связи.

Поиск в гугле привел меня на английскую википедию, где я получил следующую информацию:
под акваскейпингом понимают форму прикладного искусства (или ремесла, тут нет полной однозначности) по созданию эстетически приятной композиции в аквариуме с использованием аквариумных растений, камней, скал, пещер, а также коряг. Т.е. это создание сада под водой.
Акваскейпинг как прикладное искусство включает в себя как минимум следующие стили:
  • голландский стиль оформления аквариумов,
  • стиль "Природного аквариума" (пионером которого был и есть Такаши Амано), 
  • аквариумы-биотопы, 
  • палюдариумы 
  • и даже, как ни странно, морские рифовые аквариумы. 
Всё это вполне подходит под определение акваскейпинга данное выше.

Итак, путаницу с терминами я могу для себя наконец-то считать решенной:
  • Aquascaping (Акваскейпинг) — это создание сада под водой в самом широком смысле;
  • Nature Aquarium (Природный аквариум) — это одно из направлений акваскейпинга, иногда называемое "японским стилем", разработанное и популяризуемое Такаши Амано. Этот стиль в значительной мере основан на технике японского сада, сада камней, и пытается передать земные ландшафты под водой.
Я намеренно использую английскую википедию как более авторитетный источник нежели страничку в русской википедии про акваскейпинг. Во-первых, русская страничка чуть более чем полностью состоит из пересказа информации с одного русскоязычного блога, помеченного как "неавторитетный источник" (там зачем-то упоминается еще моховая кочка, она же вабикуса, явно видно влияние работ Натальи Романович). Во-вторых, термин "акваскейп" — явно заимствованный из английского языка, очень четко в нем видны параллели с английским словом "landscape", поэтому разбираться надо с первоисточниками.

Но дальше мне стало интересно откуда же пошли сами термин "акваскейпинг" и прочие. Кто их придумал, как они родились?

С термином "Nature Aquarium" более-мене понятно. Он вошел в жизнь из названия книги Такаши Амано, выпущенной в начале 90х годов 20го века "Nature Aquarium World" (в русском переводе "Мир природного аквариума"). Под "природным аквариумом" Такаши Амано понимал передачу впечатлений о живой (наземной) природе в аквариуме. Причем не всегда шла речь именно об имитировании природных пейзажей.

А вот с термином "акваскейпинг" история чуть более запутанная. Однако мне посчастливилось найти обсуждение, посвященное слову "хардскейп" на международном форуме Aquatic Plant Central. Само обсуждение не остановилось на слове хардскейп и дошло до истоков слова акваскейп, за что ему и спасибо.

Итак, слово aquascape (акваскейп) действительно является производным от слова landscape (ландшафт). Эту связь можно проследить на другой паре аналогичных слов: "aquascaper" и "landscaper". Исторически первым был термин aquascaper, впервые появившийся в аквариумной печати в 60х годах 20го века (см. ниже).

Что еще более занимательно, так это история самого слова landscape:
Landscape (ландшафт), впервые появляется в английской печати в 1598 году, слово позаимствовано как термин изобразительного искусства из голландского языка в 16м веке, когда голландские художники стали пионерами нового жанра в живописи: изображения ландшафтов. Голландское слово "landschap" (прим. переводчика: уже ближе к русскому варианту "ландшафт", не так ли? впрочем в русский язык пришло много слов из голландского во времена Петра I) голландское слово "landschap" первоначально значило просто "регион, участок земли", но затем приобрело новый смысл в изобразительном искусстве, которое затем было перенесено в английский язык как "картина, изображающая земной пейзаж". Интересно, что 34 года спустя первого использования этого слова в печати, оно также стало использоваться для обозначения собственно вида на настоящий пейзаж. Такая временная задержка может свидетельствовать о том, что первоначально люди увидели "пейзаж" на картинах и затем увидели пейзажи в реальной жизни. (прим. переводчика: безусловно люди и раньше видели пейзажи в реальной жизни, но лишь позже стали для этого использовать именно это слово).
Итак, ландшафт в английском языке первоначально использовалось для обозначение картин, изображающих пейзаж. Интересный поворот, учитывая, что современные акваскейпы претендуют на роль художественных произведений?

Не менее интересно и значение слова "landscaper":
landscaper — это тот, кто аранжирует участки ландшафта или сада в виде композиции "приятной глазу".
Т.е. landscaper — это нечто большее чем садовник (который поливает и стрижет), это тот, кого сегодня называют модным словом "ландшафтный дизайнер".

Таким образом, по аналогии "aquascaper" — это тот, кто аранжирует "подводный ландшафт" в виде композиции "приятной глазу".

Если "landscaper" это "ландшафтный дизайнер", то по аналогии "aquascaper" это "аквариумный дизайнер".

По информации с уже упомянутого обсуждения на Aquatic Plant Central сам термин "aquascaper" впервые появился в печати в 1966 году (!) в американском журнале "The Aquarium" ("Аквариум"; сам журнал издавался с мая 1932 по январь 1967 года, основателем, издателем и редактором его был Уильям Иннз, судя по всему знаковая фигура в американской аквариумистике). На скане сентябрьского выпуска 1966 года в "письме редактора Хелен Симкатис" четко видно употребление термина "aquascaper" три раза, в значении "аквариумист, обустраивающий красивый ухоженный аквариум".

Сама статья также примечательна, и вполне современна и сегодня, и стоит того, чтобы ее прочитать (и перевести). Пока что я ее вкратце перескажу:
Вкратце в этой статье Хелен говорит о том, как должен быть правильно оформлен "общий" аквариум, привлекательный для зрителя, о том, что рыбы и растения должны быть подобраны не абы-как а с учетом их совместимости, о том что в таком аквариуме должна быть передана природная подводная атмосфера, однако при этом такой аквариум может быть и несколько авангардистким, на это не накладывается никаких ограничений. Критерием успешно обустроенного аквариума называется приятный глазу владельца и посетителей аквариум, привлекающий к себе внимание, а не мутное зловонное болото с чахлыми растениями и умирающими рыбками. (Звучит и сегодня вполне актуально, а?). Также отдельно упоминается, что критерием успешности "общего" аквариума также может быть количество времени, которое вы на него затрачиваете. Если он требует больше времени, чем вы тратите на нерестовые и выростные аквариумы, то скорее всего он перенаселен или имеет другие перекосы.
Т.о. от слов landscaper/landscape (в значении ландшафтный дизайнер/ландшафт, сад) и происходят слова aquascaper/aquascape/aquascaping, которые в последние 10 или чуть больше лет приобрели особый "элитарный" оттенок (как некоторые считают).

Т.е. "акваскейпер" — это дизайнер подводного сада или ландшафта (или аквариумный дизайнер), "акваскейпинг" — это собственно вид деятельности по оформлению подводных садов, а "акваскейп" — это подводный сад в самом широком смысле, также этим словом называют аквариум оформленный в стиле акваскейпа, отсюда же происходит жаргонное слово "скейп" (оформленный аквариум).

Ну и на закуску о значении слова "хардскейп" (hardscape). Слово это не является исключительным изобретением акваскейпинга, а взято из landscaping – дизайна садов и ландшафтов. Само слово hardscape образовано из hard (твердый) и landscape (ландшафт) — твердая земля. Под хардскейпом понимается всё, что не является почвой/грунтом или растениями/деревьями: дорожки, изгороди из твердых материалов, дворики-патио, беседки и прочее (даже фонтаны иногда относят к хардскейпу). В акваскейпинге соответственно под хардскейпом понимается всё, что не является грунтом или растениями (или другими живыми организмами): т.е. камни, коряги, искусственные замки или гроты, даже водолазики, пускающие бульбашки.

По аналогии существует и термин софтскейп (softscape), которым обозначают живые насаждения сада, но он относительно новый и мало распространен.

среда, 8 августа 2012 г.

"Великий гуру вокруг которого бегают мальчики..."

Те, кто смотрел видео последних лет как Такаши Амано оформляет аквариумы, не мог не заметить, что сам Амано как бы делает очень немного работы и ему сильно помогает его команда. 

Вот здесь Наталья Романович процитировала рассуждение российского скейпера Константина Кучеренко. Наталья "подписывается под каждым словом". Однако я не согласен с одним высказыванием касательно Амано:
8)Как и большинство японских компаний, АДА можно упрекнуть в неком синтоистском тоталитаризме (великий гуру, вокруг бегают мальчики...).
(Признаю, что фраза немного вырвана из контекста и имеет более позитивное продолжение, но меня задела имена эта формулировка).

Вполне возможно, что большинство японских компаний именно такие, хотя я не знаю наверняка. Единственно, что я хочу сказать, когда я вижу Амано и его команду, то мне на ум приходит сравнение с командой высококлассного хирурга. 

Хирург сосредоточен на своей главной работе, он командует "скальпель, зажим, пинцет" - и ему кладут всё это в руку, чтобы он не отвлекался, даже пот со лба медсестра вытирает (ну по крайней мере я так сужу по некоторым фильмам в которых так это показано). А команда ему ассистирует: делает черновую работу, засыпает грунт или песок, тягает камни, нудно садит растения.

Да, со стороны тут видится небольшой перебор: типа великий гуру гнушается лишний раз руку намочить. 

Однако... Неужели за эти 30 лет, что Амано занимается Nature Aquarium, он не достаточно намочил рук? Или есть тут хоть кто-то сравнимый с ним по количеству опыта в этой области?

В одном хорошем фильме когда взрослая дочь просит мать сварить кофе (чтобы та на время покинула комнату), то мать ей парирует так: "Я вырастила двух дочерей и похоронила мужа. Я уже сварила свой кофе".

Такаши Амано — это человек-легенда. И он уже не сильно молод (ему под 60). Трудно его укорять в том, что он не рысачит как молодой и не тягает тяжеленные камни, тем более что у него хорошая команда помощников. 

Синтоисткий тоталитаризм? А может быть хирург? Или художник экстра-класса? Даже у великих художников прошлого были свои подмастерья, которые смешивали краски, грунтовали холст, и иногда даже рисовали часть картины. Готовы ли мы сегодня обвинять Рубенса в том, что у него были подмастерья?

Мораль: каждый видит то, что он хочет видеть.

вторник, 7 августа 2012 г.

Наши соотечественники на IAPLC-2012

Сегодня открылось "народное" голосование на сайте конкурса IAPLC 2012. Каждый может проголосовать за понравившуюся фотографию.

Голосование здесь: http://en.iaplc.com/results12/popular_vote/
Жмите на кнопку Vote под понравившейся фотографией.

Если клацнуть на саму фотографию, то она откроется в большем размере. Однако, если хотите увидеть фотографию получше (еще больше размер), то лучше пройти на страницу где собраны 200 лучших работ для предыдущего этапа голосования участников: http://en.iaplc.com/results12/top200vote/

По информации с сайта aquafanat наши соотечественники скрываются под номерами:

Украина:
6 - Крачковский Олег, г.Хмельницкий  http://www.aquaforum.ua/member.php?u=11733






11 - Григорий Полищук




155 - Виктор, г. Ялта http://www.aquaforum.ua/member.php?u=16390





Россия:
28 - Денис Артемьев http://www.aquaforum.ua/member.php?u=24668





59 - Константин Кучеренко





61 - Макс Егоров







четверг, 19 июля 2012 г.

Интервью с Филипе Оливейра, акваскейпером из Португалии (перевод)

Примечание переводчика: я первый раз перевожу интервью, поэтому получившийся текст временами выглядит коряво. Я не уверен, насколько сильно близко я должен был оставаться к языку оригинала и насколько сильно менять текст в соответствии с тем, как мы обычно разговариваем на русском. Также у меня возникла трудность подбора адекватного варианта для прозвища "Tree-man". Свои предложения по улучшению текста присылайте мне на почту.

Интервью с :: Филипе Оливейра (Filipe Oliveira)


Оригинал интервью на английском опубликован на портале Kolkata Aquarium Club (KAC) 13 июля 2012г.
 Перевод на русский выполнил: Александр Бельченко 19 июля 2012г. с разрешения Филипе Оливейра и администрации форума Kolkata Aquarium Club (Калькутта, Индия).

ЗАПРЕЩЕНА перепечатка интервью без предварительного разрешения.


Филипе Оливейра, всемирно известный акваскейпер и заядлый ландшафтный фотограф. Это человек, который всегда пытается достичь нового, который пытается нарушить традиционные техники акваскейпа  или работает над чем-то уникальным и ищет новые подходы. С каждой новой работой он старается поднять планку для себя еще выше.

Он тот самый человек, который принёс в акваскейп свой фирменный стиль с деревом, и стал всемирно известен как “Tree Man” (человек-дерево или человек-с-деревом). Нам посчастливилось взять у него эксклюзивное интервью.

  
KAC:: Привет Филипе, прежде всего я хочу сказать вам большое спасибо за то, что вы уделили время для этого интервью. В Индии у вас много поклонников, и многих вдохновляют ваши работы. Мы надеемся, что это интервью поможет им стать лучше в своем увлечении

FAAO: Пожалуйста, для меня приятно ответить на несколько вопросов и поделиться своими мыслями об акваскейпинге.

KAC:: Перед тем как мы начнем, расскажите немного о себе: где вы живёте, чем занимаетесь?

FAAO: Меня зовут Филипе А.А. Оливейра (Filipe A.A. Oliveira, FAAO), я португалец, мне 37 лет, и я увлечен этим хобби примерно с 2000 года. Я обожаю фотографию и Акваскейпинг. Я начинал заниматься аквариумами как и любой другой, просто держал каких-то рыб, но затем я открыл для себя этот очаровательный мир растительных аквариумов, и с тех пор я стараюсь найти свой собственный стиль при создании своих композиций.
 

  
KAC:: Как вы стали заниматься аквариумистикой, и акваскейпом в частности?

FAAO: Можно сказать, что это случилось из-за одного дурацкого комментария от моего старого друга, и это привело меня  к растительным аквариумам. Я начинал как и любой другой, держал каких-то рыб, а позже, с появлением форумов в интернете, я выложил несколько фотографий своего аквариума. А в результате я получил кучу очень негативных комментарии и критику от людей. И тогда я решил показать всем, что я чего-то стою! Я очень решительный человек, и когда я что-то делаю, даже если кажется, что я только зря потрачу время, я всегда стараюсь сделать дело самым лучшим образом и достичь совершенства насколько это возможно. И сегодня я очень благодарен всем тем людям, потому что я открыл в себе скрытый талант, о котором никогда не подозревал.
 



KAC:: Что вам нравится больше: природный акваскейп или голландский стиль? И почему?

FAAO: Я люблю рассматривать все виды растительных аквариумов, и когда люди отдают себя полностью этому увлечению, когда их аквариумы хорошо сделаны, то я действительно восхищаюсь такими аквариумами. Мой любимый стиль — это смесь природы с ландшафтом, когда ты пытаешься перенести под воду то, что ты видишь каждый день, используя водные растения для этого, это такое живое искусство. В наши дни вы можете увидеть широкую гамму растительных аквариумов, и совсем не просто привнести что-то новое или свежее. Вы должны быть изобретательными и по-новому использовать некоторые растения там, где люди не привыкли их видеть.
KAC:: Есть ли у вас любимые акваскейперы? Можете ли вы назвать чью-то работу, которая вас вдохновила?

FAAO: Как я говорил ранее, я просто хороший наблюдатель и я люблю рассматривать все виды растительных аквариумов. Иногда идеи приходят оттуда, где их совсем не ждешь.

KAC:: Какой свой скейп вы любите больше всего? Почему?

FAAO: Syrah planura — моя любимая композиция, поскольку это была первая попытка создать скейп с деревом. И снова я получил очень много критики в свой адрес из-за того, что пытался создать что-то необычное, и пошел против пуристов природного аквариума.

  
Это научило меня тому, что люди боятся изменений, и порой когда ты ломаешь какие-то границы и концепции, то таким людям нужно время, чтобы принять новое и начать восхищаться им. В начале все это очень обескураживало, кругом только негативные комментариии. .. но в конце-концов с этой работой я получил свой лучший результат за все время участия в IALPC (10-е место), к тому же как европеец, и к тому же с таким маленьким аквариумом. Также я второй раз подряд выиграл первое место в конкурсе AGA.

Эта композиция навсегда поставила печать на мне, в каждом смысле этого слова… Эта замечательная композиция увековечила мое имя, и я получил прозвище
Tree-man («человек-дерево»)!


 
KAC:: О чем вы обычно задумываетесь перед созданием нового скейпа? Следуете ли вы каким-то правилам или нормам в ваших работах? Если да, то почему это важно?

FAAO: Хардскейп должен быть идеальным, и у вас всегда должен быть запас коряг и камней, чтобы сделать самую лучшую композицию насколько это возможно.
На первых этапах вы пытаетесь следовать правилу золотого сечения, фокальных точек, линий напряжения и т.д…. но через несколько лет практики с разными композициями вы просто используете все эти правила даже не замечая того, это все становится естественным для вас!




Хороший хардскейп — это 80% композиции, и когда вы используете правильные растения чтобы дополнить хардскейп, то вы получите прекрасную композицию. В противном случае вам потребуется использовать растения для исправления огрехов композиции, то ли с помощью стрижки, то ли просто добавлением большего числа растений для заполнения пространства и получения естественного вида.

KAC:: Когда вы начинаете новый скейп, какой вы используете режим освещения, какая частота подмен воды и дозировки на начальном этапе?

FAAO: Самое важно при запуске — это всегда давать столько света, чтобы соответствовало дозе CO2. В том случае, если имеется возможность использовать меньшую интенсивность освещения в течение светового дня, то это нужно использовать, чтобы избежать неудачного старта и возникновения водорослей. Больше интенсивность света — больше проблем или требуется больше внимания, пока аквариум не стабилизировался.


 
Обычно я начинаю подавать немного макро удобрений (ELOS Fase2) через несколько дней после запуска аквариума, просто потому что Fase2 от ELOS имеет малое количество нитратов, которые к тому же медленно растворяются, что позволяет уменьшить величину нитратов в азотном цикле. Это предотвращает возникновение водорослей, а также удерживает определенный уровень фосфатов в воде, что приводит к быстрому росту растений. Каждые 3-5 дней я делаю частичную подмену воды (20-50% ) в свежезапущенном аквариуме, и уменьшаю объем и частоту подмен через 3 недели до 20% раз в неделю или каждые 15 дней.

 
KAC:: Как вы справляетесь с водорослевыми вспышками в вашем аквариуме? Как вы считаете, какой наилучший способ предотвращения проблем с  водорослями в аквариуме?

FAAO: Водоросли — это кошмар для некоторых, но не для меня…. Они часть экосистемы и появляются когда что-то идет не так, они скорее симптом проблемы. Вы просто должны определить, что не так, и исправить. Обычно, достаточно просто увеличить концентрацию CO2 и сделать несколько частичных подмен воды, чтобы решить большинство проблем. Проверьте дозировку удобрений, помните про ежедневный уход и будьте терпеливы.… После любого сделанного изменения вы должны подождать, чтобы увидеть к какому результату это приведёт, и не сходить с ума только потому, что у вас появилось немного водорослей в аквариуме. Самый лучший способ борьбы с водорослями — это предупреждать их появление и не лениться ;-)

KAC:: Чему аквариумист должен научиться прежде чем он займется Акваскейпингом?

FAAO
: Нужна только практика, в содержании и выращивании как можно большего количества видов растений, чтобы узнать как они растут, их окраску, размер, объем… и т.д., до того как вы перейдете к Акваскейпингу. Тогда вы сможете выбирать, что лучше подходит к разным типам композиций, и сможете подобрать те растения, которые наилучшим образом подходят к вашему хардскейпу. Если вы уже начали, то самое первое, что вы должны сделать, это посмотреть на аквариум и определить, что вы сделали неправильно, или есть ли что-то, что нужно улучшить.



KAC:: Какие у вас есть награды и в каких конкурсах вы побеждали (по состоянию на текущий день)
FAAO: Я побеждал в нескольких местных конкурсах в моей стране и несколько раз попадал в Топ-100 IALPC, но ниже я перечислю только наиболее важные достижения :
Победы в конкурсах:

2006 - 1st place on AGA Contest in Large Category

2006 - Best of the show AGA Contest in Large Category

2006 - 2nd place on AGA Contest in Small Category

2007 - 1st place on AGA Contest in small Category

2009 - 1st place on AGA Contest in small Category

2010 – 3rd place on AGA Contest in Small Category

Honour prizes: 2007 - 10th place on IAPLC - ADA Contest

KAC:: Ваш совет для начинающих акваскейперов

FAAO: Не бойтесь выражать свои идеи и будьте очень упорными. Будьте изобретательны и просто получайте удовольствие!
 


 
KAC:: Блиц-вопросы

Выбор между хардскейпом и растениями. Что более важно?

Оба!!!

 Камни или коряги? Что вы предпочитаете для скейпов?

Коряги

 
Любимое растение

Bolbitis heudelotii

 Любимая рыба

Symphysodon discus

 Наиболее трудное растение, которое вы когда либо содержали

Heteranthera zosterifolia (чересчур быстрый метаболизм)

Takashi Amano

Пионер

ELOS

Инновации





Филипе, еще раз спасибо за уделенное время.

Больше информации см. на блоге Филипе FAAO Aquascaping, его фото на Flickr

*** Все фотографии и видео использованные в интервью принадлежат Филипе Оливейра, и представлены здесь с его согласия. ЗАПРЕЩЕНО использовать эти материалы на других сайтах или в печатных изданиях без согласия Филипе Оливейра.

 Интервью проведено командой портала KAC



Копия на аквафоруме: http://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=124989